Heaven’s Not Too Far Away	Nebe není moc daleko
Hmmm	Hmmm

Honey I thought you should know that I'm in a hurry	Miláčku, myslela jsem, že bys měl vědět, že mám na spěch
I've got to move up north, but it's just temporary	musím se přesunout k severu, jen dočasně
I really tried not to lie, but this burdens getting heavy	opravdu jsem se snažila nelhat, ale to břemeno už tíží
No, you can't come with me this time, you got your own destiny	ne, teď se mnou nemůžeš jet, máš svůj vlastní osud

When I look at you I see your beauty	Když se na tebe dívám, vidím tvou krásu
Now my baby boy he's gonna lose me	teď, mé dítě, můj chlapec mě ztratí

But heavens not too far away, I know someday you'll visit	Ale nebe není moc daleko, já vím, jednou mě navštívíš
And I didn't think I'd go this way, can I please have one more minute	nepomyslela jsem si, že půjdu touto cestou Můžu poprosit o minutku navíc?
No honey I don't want to go, please know that I have to	Ne, miláčku, nechci jít, prosím, ale pochop, že musím
Look how the cancer has grown, I think it's time I go home	podívej, jak se ta rakovina šíří, myslím, že je načase jít domů

I can still hear your voice, sounds just like it did	stále slyším tvůj hlas, zní, jako zněl
And I can still feel your hand, when it touches my skin	a stále cítím tvou ruku, když se dotkneš mé pokožky

But heavens not too far away, I know someday you'll visit	Ale nebe není moc daleko, já vím, jednou mě navštívíš
And I didn't think I'd go this way, can I please have one more minute	nepomyslela jsem si, že půjdu touto cestou Můžu poprosit o minutku navíc?
I gave you life now you gotta watch it leave my eyes	Dala jsem ti život, a ty se musíš dívat, jak se mi ten můj vytrácí z očí
But heavens not too far away, I know someday you'll visit	ale nebe není moc daleko, já vím, jednou mě navštívíš

As death rattles my cage, I can hear their voices fading	Jak smrt chrastí mou klecí, slyším jejich hlasy, jak se ztrácí
Each breath getting harder, I can hear the tears coming from my daughter	každé nadechnutí je těžší, slyším, jak mé dceři stékají slzy
And to her older brother, he's thinking back when he was younger	i jejímu staršímu bratrovi, vzpomíná, jak byl mladší

When he had a healthy mother, who asked him to take care of his little brother	když měl zdravou maminku, která ho poprosila, aby se staral o mladšího brášku
And he's not really sure about life, or that how could any of this be right	a on si skutečně není životem jistý, nebo jak by něco tady z toho mohlo být správné
But I know my babies they will be fine, cause they can talk to me anytime	ale znám své děti, budou v pořádku, protože se mnou můžou kdykoli mluvit
Cause, Heavens not too far away, I know someday you'll visit	protože nebe není moc daleko, já vím, jednou mě navštívíte
I didn't think I'd go this way, can I please have one more minute	nepomyslela jsem si, že půjdu touto cestou Můžu poprosit o minutku navíc?
I gave you life now you gotta watch it leave my eyes	Dala jsem vám život, a vy se musíte dívat, jak se mi ten můj vytrácí z očí
But heavens not too far away, I know someday you'll visit	ale nebe není moc daleko, já vím, jednou mě navštívíte

Honey I thought you should know, that I'm in a hurry	Miláčku, myslela jsem, že bys vědět, že mám na spěch
I've got a move up north, but it's just temporary	musím se přesunout k severu, jen prozatím


Text vložil: Ellie (10.6.2019)	Překlad: Ellie (10.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta We Three
	Heaven’s Not Too Far Away Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

We Three - Heaven’s Not Too Far Away

Text písně v originále a český překlad

Heaven’s Not Too Far Away

Nebe není moc daleko

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)